サイトポリシーSITE POLICY
ご利用条件
当社ウェブサイト（www.itokin.com以下、「当社ウェブサイト」といいます）は、イトキン株式会社（以下当社といいます）または代理人が運用しております。当社ウェブサイトを利用される前に以下の条件をお読みいただき、これらの条件に同意された場合のみ、本ウェブサイトをご利用いただけます。
Terms and Conditions of Use
Our website (www.itokin.com hereinafter referred to as ‘our website’) is operated by Itokin Corporation (hereinafter referred to as “we” or ‘us’) or its agents. Please read the following terms and conditions before using our website and use this website only if you agree to these terms and conditions.
著作権について
当社ウェブサイトに掲載された全ての内容（文章、画像、映像、サウンド等）に関する著作権は当社に帰属、または当社がライセンスに基づき使用しております。
掲載された全ての内容を無断で使用、複製、転写することはできません。
Copyright
Copyright in all contents (text, images, video, sound, etc.) on our website belongs to us or is licensed on us.
Unauthorized use, reproduction or transcription of any of the content on the website is prohibited.
商標権について
当社ウェブサイトに掲載された全ての商標は、当社・関連会社および提携会社が所有しています。無断で使用することはできません。
Trademark rights
All trademarks on our website are owned by us, our affiliates and partners. They may not be used without our permission.
リンクについて
当社ウェブサイトに対するリンクを希望する場合は、リンクを設定するウェブサイトのURLおよびサイト管理者のお名前、ご連絡先（会社名、住所、電話番号およびEメールアドレス）を当社までご連絡ください。
なお、ウェブサイトの内容やリンクの方法によっては、リンクをお断りする場合があります。
Linking to our website
If you wish to link to our website, please contact us with the URL of the website to be linked, the name of the site administrator and contact details (company name, address, telephone number and e-mail address).
Please note that links may be refused depending on the content of the website and/or the method of linking.
免責事項
当社ウェブサイトに記載されている情報の正確性について、万全を期すよう努めておりますが、ご利用者が当社ウェブサイトを利用することで発生したトラブルや損害に対して、当社は一切責任を負うものではありません。
（当社ウェブサイトは予告なしに掲載されている情報、ご利用条件を変更すること、あるいは運営を中断または中止させていただく場合がありますのであらかじめご了承ください。）
Disclaimer
While every effort is made to ensure the accuracy of the information contained on our website, we accept no liability for any problems or damages arising from the use of our website.
(Please note that the information on our website, the terms and conditions of use may be changed, or the operation of our website may be suspended or terminated, without prior notice.)
準拠法および管轄裁判所
当社ウェブサイトならびに利用条件の解釈および適用は、日本の法律に準拠いたします。
また当社ウェブサイトに関するすべての紛争については、東京地方裁判所または東京簡易裁判所を第一審の専属管轄裁判所とするものとします。
Governing law and court of jurisdiction
The interpretation and application of our website and these conditions of use are governed by Japanese law.
The Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance over all disputes relating to our website.